Previous Entry Share Next Entry
The goose bumps song.
blumenfeld
natasha_laurel




У подружки в машине играл франзуский шансонье. Я Поинтересовалась, это был Жак Брель. И теперь я им совершенно охвачена. Не слушаю его, а прямо-таки listen listen.








Слушать фоном невозможно, а не слушать уже не могу. Некоторые песни звучат болезненно знакомо, хотя исполнение совершенно новое, неведомое. Порыла в интернете, оказалось, кто только эти песни не пел. Марк Альмонд, Синатра, Дэвид Боуи, New Kids on the Block. (if you go away).

Особенно это коснулось песни Ne me quitte pas, которую Альмодовар включил в свой фильм La Ley del Deseo. (1987) Хотя еще до Альмодовара ее спела Марлен Дитрих на немецком: Bitte geh nicht fort.





А вот итальянская версия. Gino Paoli. Non Andare Via



А еще польская очень красивая. Michal Bajor, "Nie opuszczaj mnie"





Есть даже сальса версия No Me Dejes Mas, Sandy Aruba и согласно википедии Мумий Тролль спел «Если ты уйдешь» (Не нашла)

И, наконец, оригинал. Jacques Brel "Ne Me Quitte Pas."




Расскажите о нём друзьями, потому что так красиво и так незаслуженно uncredited.



  • 1
Я бы, в общем, не сказал, что uncredited or unappreciated - у Жака Бреля вполне себе культовый статус.

Ежели хочешь, пришлю/выложу его много-много, ибо есть, ибо люблю нежно.

А лучшая "Ne me quite pas" - всё равно Нина Симоне.



ну,может быть, в узких кругах. В Штатах так он совершенно uncredited. По сравнению с тем, что он сделал. Про Россию ничего не говорю. Ибо не знаю.


А у тебя есть beyond utube?

Edited at 2008-04-25 08:45 pm (UTC)

Я не могу эту песню слушать. Особенно в его исполнении. Слишком сильно.
А Брель очень даже известный, вроде.

Ну, слушай, ты сколько во Франции жила, конечно он тебе кажется известным.


А, может ты и права. Просто я не в тех кругах вращаюсь. :)

не оставляй меня в его исполнении это нечто потрясающее.
одна из лучших песен о любви.
такая французская красота
лицо его
такое трогательное и мужественное одновременно.
ох!

А мне вот больше Амстердам потряс. А не оставляй меня сначала показалось "ну, ок.." и только потом
, когда на разных языках послушала, вдруг прониклась.

Спасибо.
Серьёзно вштырило.

Бельгиец он. Вплоть до собственного исполнения Laat me niet alleen.

А по-немецки-то как красиво. Вот не ожидала.

напрасно. (сомневалась, в смысле) Немецкий очень красивый, лапидарный язык. Я его за песни когда-то и полюбила. :]

Вот и я по поводу Ne me quitte pas http://community.livejournal.com/la_musique_ru/35073.html
Но сейчас мне тоже Амстердам больше нравиться

ну всё.. теперь я чувствую себя настоящим неофитом. :[

Наташка, где ж ты была, когда я его даже в институте слушала :)

тоже слушала. Но забыла. :) Мама сказала, он на кассетах у нас был.

Перрита, а что такое "перрита"?

Это double meaning слово.

По-испански означает либо маленькая собачка. Либо little bitch.

Жак Брель был бельгийцем. И в Бельгии его талант до сих пор оценивают как национальное достояние

но я, я - не в Бельгии.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account