?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
ежедневное. душегрейка.
blumenfeld
natasha_laurel
***У нас стало совсем холодно. Сегодня вечером опустилось до +5. Меня даже моя любимая душегрейка уже не спасает. Интересуюсь на предмет муфты. Никто не знает, где можно достать муфту?





***Ходили в кино. Дэниэл Крэйг похож на Путина. По количеству рассчитаных на бесхитростный ум трюков новый Джеймс Бонд уступает разве что "Ну, Погоди!". Для восстановления кислотно-щелочного баланса в организме, пришла домой и посмотрела "Девчата".


***А ведь могли бы сходить на African Queen в Стэнфордском кинотеатре. Но надо шагать в ногу со временем. Завтра в стэнфордском дают Сабрину.

***Неоднократно ловлю себя на том, что когда мне незнакомые люди, безо всякого контекста говорят take it easy - например, при выходе из ресторана. Меня обижает. С how are you я уже как-то давно справилась, а вот take it easy мой русский ум продолжает переводить как "не надрывайся особо."

Переведите мне его как-нибудь, чтобы я расслабилась. ммммм?


У меня руки всегда холодные. Поэтому я так обожаю тонкие перчатки.
Если найдешь муфточку, свинсни, плиз. Хорошая идея.:)

договорились. там во снизу написали, что в Берлине имеются.

take it easy
Может быть, "забей"? я всегда его как-то так воспринимаю )

да, но почему незнакомые люди это говорят? Которые видят меня первый и последний раз в жизни??

Про "Ну, погоди" мне понравилось:)

ага, мне тоже. :)

(Deleted comment)
хе хе, спасибо.

"не бери в голову":)

Кроличью муфту буквально на днях видела в Блумингдейле в меховом отделе рядом с перчатками, воротниками, и наушниками. Ни на что более пушистое среди местных зеленых расчитывать не приходится.

дааа??? А я там только вчера былаю Сегодня еще пойду, посмотрю. Дорогие они там, вот в Нью Йорке я свой воротник купила за 50 долларов. Надо было там и муфты посмотреть, недотумкало мне.

Вторая фотка нереально красивая!)
Ну и, как тут уж заметили, причёска.
Крейг похож на Путина, как брат . Но это второстепенно.
Как тебе Джеймс Бонд?)) Друзья ругаются. А я не смотрела. Стоит?)

Нет. Напоминает порнографический фильм, одни фрикции.

про Даниела и Путина правда, я вот всем об этом уже черти знает скока твержу, а надо мной смеются.

"Забей" "Не парься" - сленг конечно, но по-моему подходит лучше всего

Да, но почему совершенно незнакомый мне человек, скажем, хостесс при выходе из ресторана мне бы сказал "забей"?????

take it easy = это всё фигня
типа воспринимай это легко

что ЭТО? мне же это говорят без контекста. А типа вместо "пока"

take it easy - расслабься :)

какая муфта нужна? фрикционная, храповая, еще что?

У вас зимой мухи летают?

"НЕ принимай близко к сердцу" - подходит?

подходит, но для случая, когда мне это говорит совершенно незнакомый человек, в качестве "спсибо, что зашли, до свидания" все-таки как-то странно.

Вам не кажется?

какая красивая сумочка на первом фото! - это хто? А мы видели лодочку African Queen, которую в этом фильме снимали. Она теперь пришвартована на Florida Keys, старенькая такая. А вот самого фильма-то я и не видела. надо будет пробел восполнить.

Furla. Любимая вещь в гардеробе.

take it easy - не бери в голову

тысяча извинений

моя соседка, разбитная бабка, приговаривала: не бери в голову, - бери в рот! я тех пор от этой фразы жутко сатанею. :))))

меня тоже обижает, как его ни переводи >:(
классная фотка с кофеем :)))
как ты в такой куцей безрукавочке в +5 ходишь? я б уже давно в пуховик залезла

да ужас, выскочила, не подумамши, думала все еще +15. У нас в этом году до 1 декабря солнце пекло, днем поднималось до +25 и ездила с открытой крышей в машине.

А тут такой неожиданный поворот событий.

в берлине мучты залежами имеются в секонд-хендах и винтажных шопах. в СФ тоже должны быть такие, я не сомневаюсь. ну или придется высылать тебе отсюда.

я еще посмотрю ,ежели чего will take you up on this offer ;)