Previous Entry Share Next Entry
Wisdom from Latino Men или Все Одинаковы.. :о)
blumenfeld
natasha_laurel
Когда-то мне было 14 и я мечтал, как однажды у меня появится подружка.
Когда мне исполнилось 16, она появилась, но не было в ей страсти. Тогда я решил, что мне нужна девушка темпераментная, берущая от жизни все. На первом курсе такая у меня появилась. И была она страстной, но шибко нервной. Каждый день катала скандалы, рыдала непрестанно и угрожала суицидом. Тогда я решил, что мне необходима уравновешенная дама.

В 20 лет я повстречал Мисс Спокойствие, но как же, Бог ты мой, была она скушна.. все в ней было предсказуемо и ничто не могло вывести ее из этого равновесия. Жизнь моя превратилась в отвратительную рутину и я решил, что надо бы мне девчонку повеселее.

И такая нашлась, когда мне было 23. Эта была без царя в голове, едва выпутавшись из одной авантюры, она уже влезала в следующую и флиртовала со всем, что двигалось. Угнаться за ней мне было не под силу. С ней я был самым счастливым и самым несчастным мужиком на свете. Блин! Все это было весело и увлекательно, но будущего никакого. И я решил, все, буду искать женщину серьезную, рассудительную и все такое.

В 25 я нашел девушку умную, серьезную, деловую. Я женился. Эта деловая колбаса развелась со мной, присвоив все мои накопления..

Значит так, сейчас мне 30, со всей этой галиматьей покончено. Мне нравятся женщины с упругими, круглыми попами! И бастА!!






Alguna vez...Cuando tenia 14 años, esperaba algun dia tener una novia. Cuando cumpli 16 tuve una novia, pero no habia pasion. Entonces decidi que necesitaba una mujer apasionada, con ganas de vivir. En la facultad sali con una mujer apasionada, pero era demasiado emocional, todo era terrible, era la reina de los dramas, lloraba todo el tiempo y amenazaba con suicidarse. Entonces decidi que necesitaba una mujer estable.

Cuando tuve 20 años, encontre una mujer muy estable, pero aburrida, era totalmente predecible y nunca la excitaba nada. La vida se hizo tan plomiza que decidi que necesitaba una mujer mas emocionante.


A los 23 encontre una mujer excitante, pero no pude seguir su ritmo. Iba de un lado a otro sin detenerse en nada. Hacia cosas impetuosas y coqueteaba con cualquiera que se le cruzara. Me hizo tan miserable como feliz. De entrada fue divertido y energizante, pero sin futuro. Entonces decidi buscar
una mujer con alguna ambicion.


Cuando llegue a los 25, encontre una chica inteligente, ambiciosa y con los pies sobre la tierra. Decidi casarme. Era tan ambiciosa que me pidio el divorcio y se quedo con todo lo que yo tenia.


Ahora, a los 30, ya me deje de chingaderas... Me gustan las mujeres nalgonas. Y punto!!



  • 1
А точен ли перевод? Мне кажется, что в последнем абзаце иносказательно идет речь о резиновой кукле из секс-шопа.

А точен ли перевод?

Вполне

Nalga по-испански попа. Впрочем, нет - грубее. Соотв. nalgunas - "#опастые"

я лишь несколько смягчила смысл. С трудом переношу вульгарность.

Re: А точен ли перевод?

Но кукла будет логичнее, ведь он не ведает зачем в жизни нужна рядом женщина. Знает, что так принято и все. И пытается смягчить удар от женского присутствия. Если исходить из логики текста.

все он ведает. Нo, если уж на то пошло, то по-моему, логика текста там вот такая.


Первые тридцать лет он искал постоянную подружку, хотя надо было развлекаться. Вторые тридцать он решил начать развлекаться, хотя пришло время искать подругу жизни. "Несвоевременность - вечная драма, где есть он и она.." но это так, вольная интерпретация переводчика.


по-испански nalgonas значит "попастая", а Ne резиновая кукла. Pезиновая кукла по-испански совершенно другое слово.

И все равно ссорится не буду...

И все равно ссорится не буду...





чтобы поссориться Вам нужно меня очень сильно обидеть и потом либо сделать вид, что Вы этого не заметили, либо доказывать, что Вы еще и правы. А абстрактными материями типа попы и резиновой куклы меня до конфликта не довести.

Женская попка - абстрактная материя?

Да за такие слова, батюшка, и партбилет на стол положоть не долго! (с)

Tak vot pochemu bolshinstvo muzhchin k 30-ti stanovyatsya ustoichivimi cinnikami, uverennimi chto they've seen it all. Odna nadezhda na late bloomers:-)

лэйт блумерз - Это, по-моему, для женщин, переносящих материнский инстинкт на все, что движется.

Надежда на мудрых и вволю навеселившихся мужчин, четко осознавших, что вот теперь им нужна женщина, совмещающая в себе все вышеобозначенное, и настроенных таковую найти.

плохие новости: таких мужчин мало, ничтожно мало.
Хорошие новости: такой мужчина тебе нужен только один. The one that's really yours.

Ya schutila naschet late-bloomers:-)

че-то у меня с шутками сегодня совсем туго. It must be that no-kidding-time

Interesting ... The premise here is that such women do exist.

I sure as hell hope (and believe) it to be true..

Of course the good/bad news applies here just as well.



yes, they do. The problem is that they need a man, who would combine a set of facets, each as very well developed, as their own ones.

I know .. If only we could put a list together and match it with the candidates :) well life would have been too boring, wouldn't it ?

oh, if that's the case then I want this boring life!

popa znachit... nu-nu.

ты знаешь.. я как раз сегодня думала, что в конечном итоге в моей жизни все сводится к попе.
Я даже когда-то хoтела написать ОДУ ПОПЕ.. Но вовремя не подхватила настроение, а потом вдохновение ушло.


Ты знаешь, какая у меня мечта? Афиканская попа. Унылые люди ржут, услышав о Takoй мечте, их воображение не может уйти дальeе попы черного цвета. Я же говорю о реальной, крепкой, маленькой, аккуратной, как курносый нос африканской попе. Попе, на которую можно поставить стаканчик с водой и которая, внутренним, едва заметным движением мышц отборисила бы этот стаканчик к стене, чтобы он разбился вдребезги, а сок бы разлился по полу, чтобы можно было опуститься осторожно на колени with that little cute butt sticking out and lick those juice drops off ...

Anyway..

Дааа, африканская попа - это вещь. У нас рядом мидовский дом. Там разная публика живёт, есть и африканцы. Вот уж попы, так попы: круглые, упругие, выпуклые, как мячики. К сожалению к такой попе в качестве бесплатного приложения всегда идёт (щас я буду неполиткорректен) обезьянья рожа.
Одно я не могу понять. Если стаканчик с водой, то что за сок разливается по полу? Есть, конечно, у Ж жидкость, которую некоторые поэтические натуры готовы именовать соком, но её не так много, чтобы она могла разлиться по полу, а то, что может разлиться соком называть всё же не стоит.

слушай, тебе от самого себя-то не противно?

Mne ochen' xorosho ponyatna i znakoma estetika uprugix pop. Pop, kotoriye kak malenkiy samodostatochniy mir soderzhat v sebe zakonechnniy nabor liniy vo vsex ploskostyax. Pop, kotoriye tem zhe edva zametnim dvizheniyem mishtc, sposobni kak nachat' tak i prekratit' legkuyu zib' na svoey bespodobnoy poverxnosti...
Kogda nibud' eta Oda dolzhna budet rodtisya, tak kak ona uzhe zhivet v nashem soznanii :)

sorry fro translit.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account