Previous Entry Share Next Entry
Блог для большой груди. Кто-то добрый в Германии для меня.
blumenfeld
natasha_laurel
 У меня  в одном из предыдущих постов развернулась небольшая дискуссия и, в ходе аргументации,  комментатор оставил ссылку на фотографию,  ссылка привела меня в  польский  блог о подборе бюстье. Блог на польском языке.  Я  уже второй день  продираюсь сквозь  гуггл-переводчик, но даже без переводчика понятно, что информации тьма, информация полезная и  человек, который  ее пишет не только много  знает, но и сильно  радеет.  Очень много про большую грудь и нестандартные размеры.  Как-то, 65G. 

Собственно, автор блога - владелица бутика  нижнего белья в Варшаве. Я, откровенно говоря, уже сижу на каяке, ищу билеты в Варшаву.... Тем временем, кто силен в польском?   Перевести anyone? А я бы запостила тут.  Вот хотя бы последний пост про Ciągną i ciągną, wyciągnąć nie mogą, czyli teoria naciągu



И еще вот такой вопрос. Кто в Германии? Хочу заказать себе  перчатки, а магазин только по Германии пересылку делает. Кто-то  в Германии так же должен быть  с пэйпалом и с часом свободного времени.   Я переведу денежку за перчатки и пересылку, а вы мне купите и пошлете в Калифорнию.  Спасибо. 


  • 1
извините, а для маленькой груди есть что-нибудь? :)

Напишите, что перевели вы уже, чтоб не делать двойную работу, или то, что интересно - попробую перевести на выходных.

извините, я не могу перевести, я просто поинтересовалась смежной темой :)

Сорри, ошиблась :-)

Напишите, что перевели вы уже, чтоб не делать двойную работу, или то, что интересно - попробую перевести на выходных.

я совсем ничего не перевела! так, просто для себя пытаюсь уловить. Если можете вот этот последний пост, на который я ссылку дала, было бы здорово. Мне кажется, там что-то полезное и нетривиальное. Но гуггловский перевод там такая абра-кадарбра.

Если Вам не сложно - переведите пожалуйста, буду премного благодарна.

Я переведу на праздниках пасхальных, и пришлю вам. Просмотрела, кстати, блог - там очень славная женщина.

о! я ж чувствую. Даже через польский. спасибо.

На какой адрес вам перевод отправить?

Интересно что там пишут, очень жду перевода.

Я в Германии. А что за перчатки? :)

а, точно! ты же в Германии. я и забыла. :)

И даже прижилась уже. Обращайся, если что, в общем :)

чтобы читать что-то на другом языке, лучше всего скачать chrome - в нем встроена кнопка перевода страницы целиком, причем перевод очень вменяемый для автоматика. очень советую - я так читаю массу новостных сайтов на любом языке

я имею в виду Google Chrome, браузер

Смотрим, что пишет автор выше
>Но гуггловский перевод там такая абра-кадарбра.

А Google Chrome использует как раз упоминающийся как неподходящий гугловский же переводчик. И для того, "чтобы читать что-то на другом языке" посредством этого переводчика достаточно ввести текст или адрес сайта на странице перевода, открытой любым браузером.

Если верчатки еще не заказаны: я в Германии, через неделю лечу в США. Помочь?

Саша

Znau polskij ochen horosho , no net vremeni pisat perevod , da i klaviaturi russkoj net toze ,tekst ne osobo sloznij, prosto zenszina vidimo v vozraste i slishkom usloznjaet rech , u nee vse nemnogo bolee staromodno i vichurno chem sovremennij polskij jazik , no dlja menja eto absolutno ne problema . Po etomu i Google navernoe rezultatov ne dal . Esli hotite , mogu perevesti ili nadiktovat po telefonu . Ja toze v Shtatah zivu . Ja govorit lublu bolshe chem pisat :)
Ilona

(Deleted comment)

Re: перевод - легко :)

Спасибо, что побеспокоились. В посте уже дана "оценка" гуггл-переводчику.

Здравствуйте, читаю вас уже давно, интересные и полезные статьи пишете :) Я могу перевести выборочные статьи, если перевод нужен не очень срочно - у меня маленький ребенок, поэтому свободное время непостоянно и строго лимитировано :) Я этот блог "о бюстомании" читала немножко, когда только переехала в Варшаву и искала где же купить нижнее белье.

Наташа, я оффтопом)) только что наткнулась на ваш блог, сижу читаю запоем)) по мотивам даже написала впечатления о своем типе и как здорово не пытаться быть outdoor если ты к этому не приспособлена)) с картинкой))

Спасибо, очень интересно и полезно))

http://hidemim.livejournal.com/345478.html

Перчатки в Германии

Добрый день ,с большим удовольствием читаю ваш блог ! по вопросам стиля и подбора одежды абсолютно с вами согласна - за годы наблюдений и работы портным пришла к аналогичным выводам . Если с перчатками ещё актуально - рада помочь ; мне можно писать на мой почтовый ящик . Удачи в бизнесе - хоршее дело делаете !

Re: Перчатки в Германии

спасибо. приходите, делитесь своими соображениями... буду рада слышать мнение портного. Когда я соберусь с силами снова что--то написать. :)

Ворчливо: вот ходишь, ходишь к тебе в блог вот уже больше месяца... И где? Мы ж тут в нетерпении и тревогах.

сил что-то нет...

Ну ты хотя бы отмечайся: "жива, вернусь".

доброго времени суток ! Перевели уже? я живу в Польше и могу помочь. только стоит сказать, что блогер пишет с юмором и часто масло масляное, но общий смысл выделят жирным шрифтом :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account